"Джон Уик на первый взгляд самый обычный среднестатистический американец, который ведет спокойную мирную жизнь. Однако мало кто знает, что в свое время он был наемным убийцей, причем одним из лучших профессионалов в своем деле.
После того, как преступник угоняет его любимый «Мустанг», 1969 года выпуска, при этом убив его собаку Дейзи, которая была единственным напоминанием об умершей супруге, Джон вынужден вернуться к своему прошлому. Теперь Уик начинает охоту на человека, который имел неосторожность перейти ему дорогу, и он готов на все, чтобы отомстить "© Kinopoisk
Комментарии
Перевод очень грамотный, нельзя это не отметить. Ни одной неточности или переводческого ляпа - все переводы, включая интонации, подобраны исключительно уместно ситуации, происходящей на экране.
Ну и конечно - голос solod а! Приятно смотреть боевики в его переводе, как будто сам пьёшь виски, куришь и стреляешь из разнокалиберного оружия вместе с героями. Thx! (15 декабря 2016 / 12:22:02)